Palçy gelin (A.T)

Sözüň gudratyna baş egdiren ýene bir waka boldy. Geçen hepdäniň içinde Kakajan Açyl özi aýtmyşlaýyn, biziň başymyzy üýşürdi. Ogly Myradyň “Aşgabat” kinokonsert merkezindäki kafesinde Atamytat Atabaý, Atajan Tagan, Nurgeldi Aşyrmämmedow hemem meni çagyryp, agşamlyk zyýapadyny ýapdy.
Ikinji gatdaky aýlawly foýe-giň eýwanda güýzüň agşamara jana ýakymly howasynda hezil edip oturdyk, iýip-içdik, esasy gürrüň ýazyjy-şahyrlar, edebiýat hakda boldy, garaz, göwün solpusyndan çykdyk.
Bir garaşylmadyk geň wakaýa boldy. Bir oglan pessaý heňde rus, käte iňlis, ispan dilinde aýdym aýdyp durdy. Şenbe gününiň agşamarasy bolansow, dynç almaga, iüp-içmäge gelen märeke ýetik. Keýpi gowy göterilen Atajan Tagan ker gulagy bilen sazam, aýdymam ýetik eşidip oturan bolmaly. Ara böwşeňlik düşende, ol Kakajan Açyla gatyrak ses bilen ýüzlendi:
-Atdaş, men goşgy okaýsam bolmazmyka?!
-Gatam bolar, oturanlar hezil ederler.
Şeýle diýip, Kakajan turup gitdi-de, mikrofony getirip Atajanyň eline tutdurdy. Oturyp okamagy uslyp görmedik Atajan ýerinden turdy-da, rus dilinde “Dostlarym, ömez diýiň, maňa!”, “Palçy gelin” goşgularyny, soňam soňky goşgyny türkmençe okady. Gözüňiz bilen görmeseňiz ynanmarsyňyz, oturanlar, hat-da göçgünliräk oturan ýaş-ýeleňlerem diňe gulaga öwrüläýdiler. Okap boldam weli, şeýle bir çapak çalyndy weli, aşakda geçip barýanlaram aýak çekäýdiler gerek. Gapdaldaky stolda oturan uzyndan deşli bir ýigit gelip, ony gujaklady:
-Agam, ýene-de okasana!
Eýýäm ýerine geçen Atajan ýarym degişmeli söz urdy:
-Ýaşgşy ýigit, az bolsa, hem süýji, hem gadyrly bolýandyr.
Edil gabatda iki sany najyja gyz otyrdy näz-kereşme bolup. Şolaryň gepiksije biri ofisiant-hyzmat edýän oglanlaryň birini çagyryp, “Şol goşgy okan ýaşulynyň kimdigini anyklap gelsene, biz soraýar diýip aýdaýyň” diýipdir. Bu hereketi assyryn synlap oturan zaňňar Atajan ker ol ýigit gelip ýetäýmänkä, eýýäm wizitkasyny somlady:
-Me eltip ber, inim, hiç bolmanda trubkada näzijek seslerini eşidip bir ýaýnaýyn.
Biz gülüşdik. Hä-äý, ýaş segseni semeläp ýörkä-de, göwün garramaýan borly.

6.09. 2018.

Gurbannazar Orazgulyýew
çeşme:
Göwündäki gündelik -6. kitapçydan nusgalyndy
2 лайков 558 просмотров
8комментариев
Чтобы оставить комментарий, необходимо на сайте.
Goklors
Автор 22 фев 2023, 21:32
Palçy gelin / Гадалка
PALÇY GELIN

Palçy gelin, gözleriňde jady bar,
Belki, gözleň bu dünýäni jadylar.
“Güller solmaz” — diýip, ynandyr meni,
“Dostlaň ölmez” — diýip, ynandyr meni.
Gün howluksa, “Howlukma!” — diý, ynandyr.
“Görjegiňiz gowluk bor” — diý, ynandyr.
Çyna sygynyb-a tapmadym bagt,
Belki, seniň nesýäň bolsun-da nagt.
Ýalan sözleseňem garap ýüzüme,
Müňkür bolmaýyn seň gara gözüňe.
Diý, keýgim, “Gudrat bar, jady bar palda”,
Hudaý-ha aldatmaz, meni bir alda.
Ömrüň pelsepesi bolsa-da belli,
Palçy gelin, ber kalbyma teselli.
Sözle, keýgim, gury gepde eçil sen,
Kerler eşdip, körleň gözi açylsyn.
Ýetimleň enesi gelsin, ynandyr,
Umytsyz hassalar galsyn, ynandyr.
“Güller solmaz!” — diýip, ynandyr meni,
“Dostlaň ölmez!” — diýip, ynandyr meni.

Nurek, Täjigistan, 1979 ý.

* * *

▶ ГАДАЛКА

Ясновидящая!
Гадалочка дражайшая.
Измени сей мир глазами ворожащими.
Убеди меня в бессмертности цветов
И друзей моих… Поверить я готов.
Обмани меня, заглядывая в душу.
Я готов тебя беспрекословно слушать.
Скажи мне: «Милый, наберись терпения!»
Скажи: «Линия жизни – заглядение!»
Правдивость прорицания докажи.
Бог не врет, но хоть ты держи во лжи.
Пусть нам ведомы законы мироздания,
Гадалка, пресеки мои страдания.
Ложной надеждой озаряя ночи,
Ты и незрячим раскрываешь очи.
Чтоб матерям впредь не хотелось плакать.
Чтоб лиц красавиц не коснулась слякоть.
Чтобы сиротки обретали дом,
И чтобы счастье обитало в нем.
Убеди меня в бессмертности цветов
И друзей… Тебе поверить я готов.

Перевел М. Алламурадов.

Atajan Tagan
çeşme: kitapçydan
Goklors
Автор 22 фев 2023, 21:33
@gost wideony ugradynyna sagça bol. Ýöne men ýokarky makaladaky wideo garaşypdym. Zyýany ýok . Minnetdar .
Goklors
Автор 22 фев 2023, 21:35
Siziň Atajan agany (Tagan ) tanaýmaýşyňyza geň galdym. kitaphana bardyr "Kyrk ýylda ýazylan kitap " diýen essesi. Şony okamagyzy maslahat berýän. Üstünlik inim.
Гость
22 фев 2023, 21:38
-Me eltip ber, inim, hiç bolmanda trubkada näzijek seslerini eşidip bir ýaýnaýyn.

?
Гость
22 фев 2023, 21:46
"Garry oýnasa, gaý turar"
Nakyl

Garry oýnady, garry oýnady,
Ýöne welin
Gaý turmady
Asla tebigat
Hiç zat duýmady
Ýa-ha ol agyr
Uka gidipdir.
Ýa garrylaň oýnuna
Endik edipdir


Mämmetgurban Mämmetgurbanow

:)
Гость
22 фев 2023, 21:52
Goklors
Siziň Atajan agany (Tagan ) tanaýmaýşyňyza geň galdym. kitaphana bardyr "Kyrk ýylda ýazylan kitap " diýen essesi. Şony okamagyzy maslahat berýän. Üstünlik inim.

Maňa diýen bolsaňyz bolýa hökman. Ol kitaby özümde-de bar. (Sizi ilki erkek kişidir öýdýädim. Soňky teswirlerinize görä, "zenan maşgala ekenow bul agza" diýdim. Bu teswiriňizi okabam ýene erkek kişidir öýtdüm. Garaz, düşünip bilmän geçdim ))
Goklors
Автор 22 фев 2023, 22:06
Inim bulaşdyrmasana
Гость
22 фев 2023, 22:43
Goklors
Inim bulaşdyrmasana

Bolýa Arzyman aga )