Edebi dilde dogry geplemek medeniýetlilikdir. Şeýle-de
bolsa, entek bu meselede örän köp ýalňyş goýberilýär. Käbir adamlar
türkmen dilinde geplänlerinde, edebi diliň aýdylyş normalaryny
gödek bozýarlar, türkmen sözlerine derek rus sözlerini çalşyryp
aýdýarlar: “O name göze görnüp duran zada ložnyý pokazaniýe
berýäñ?” “Wopşe, predstawleniýäm ýok”, “Malyşym ýaranok”,
“Terpeniýäm ỳetişenok”, “Doskanalno okady”, “Samyý glawnyý,
ýalňyşmaly däl”, “Meždu proçim, iki aý komandirowkada bolup
geldi”.
Edebi dilde gepläniňde, dilleri garym-gatym edip, olardan
dürüşde ýasamaly däl. Türkmençe gepleýärmiň – arassa türkmen
dilinde geple. Rusça gepmeýärmiň – arassa rus dilinde geple. Ynha,
dil medeniýeti bizden şuny talap edýär.
Nuryagdy Nartyyew