•••


Bu döwür - ýönekeý adamyñ bagtynyñ daş ýarýan - duýgusyzlygyñ, bilimsizligiñ, ýaltalygyñ, başarnyksyzlygyñ, taýýar aşyñ eýesi bolmak isleýän nesliñ döwri.
Hiç kim hiç zadyñ üstünde ýöriteläp pikirlenmeýär. Özüne belli bir maksat tutunyp ýaşaýan ýok diýen ýaly. Umydygär biri öñe çykyp iki sany nahal ekse, öñýeten: "Aý, senem-ä, şu agaç ulalýança ýaşajagyñy bir bilýäñmi?" diýip gülýär, beýleki bir tarapdan ýagşylygy özüne ýörelge edinenler adamzadyñ müñ ýyldan soñky ertesini gaýgy edýärler.
Adamlary biri-birine ysnyşdyrýan gymmatlyklar ýitdi, ýitirim boldy. Hemmeler ertir ir bilen nirädir bir ýeri güm bolup gidäýjek ýaly ýaşaýar. Hemmeler diñe özüni bilýär. Öz toplap bilenjesini toplasa bolýar, galanlar aç ölsün, doñup ölsün, bildirýän ýeri ýok.

Dostoýewski.
Terjime eden: Has Türkmen.
5 лайков 304 просмотров
6комментариев
Чтобы оставить комментарий, необходимо на сайте.
Alfonse
08 сен 2022, 18:11
Bolman hojalygy zordan eklenýän, çöregede pul tapman ýören maşgalalaryň, arkadan pyçak urýan adamlaryň bar bolan döwründe ýaşaýarys, özüňi bilmek adaty zat. Her kim özüni bilip ýaşamaly. Bir adamdanam ibaly peýda ýok. Diňe ezip ýaşamaly, bolmasa ezilýäň.
picasso
08 сен 2022, 18:15
Garaz Dostayewskinin dowri aylanyp bize geldi diysene
Yusup
08 сен 2022, 20:06
Edyan her ishinden pul almaly. Mugt etsen gadryn bolmaz. Hemishe sen shony edaymeli diyip dushunyaler.
Kerbaba
08 сен 2022, 20:19
Ай натдинизай? Ене довур гунакарми? Довур айдяр ,,МЕН ХЕМИШЕ СИЗЕ БАГЛЫ." улы чекйар ула тарап,кичи чекйар кича тарап...Мен оз пикирими айдайын..Бизин Дунйамиз ягшы адамларын аркасындан оз елы билен гидип баряр. Гелиñ бизем шол адамларыñ хатарына гошулжак болалыñ.Хазирки довур элбетде мен ялы яшлыгыны осен социализмде яшап гечирен адам учин кын болды. Себаби..биз довлет эечилиги доврунде яшадык. Оз яшлыгым бн шу вагтынкылары денап горйан велин.. эгер бар меселе экленч бн баглы болса шу вагткыларын мумкинчилиги гаты екары. Эгер жаныñ саг болса.Мысал гетирейин... Обалы болсаñ хемме ойлерде газ янып дур.. Теплица ясап лимон.. бейлеки.. етишдирибермели.. Ансат душмежегни билйан.. йоне яш жанын бн топулсан битмежек зат ек.. Бар башда кын боля диели ..йоне хер меллек эесинин яшап отуран жайы болмадым диенде 3-4 отаг бардыр. Лимон дийилйан зады яшалян жайлардада етишдирибермели экен. Хер жайда ики дуйп етишдирсен наче боля.. Сон гочирибермели гинишлиге..Умуман айтжак боляным. озунден идея тапып ишлабермели.. Ишлежек чыкалга тапар.. ишлемежек бахана. Олар ялылар хер довурдеде болупды ене болар. Мунуñ учин довури гунакар эдип болмаз.
ýüreksözi
08 сен 2022, 20:29
Her kimin terbiyesine ozune bagly dowur seyle men eyle bolayyn dp yasap bolmaya tak sto hemme adam bir dal her kim bir akyla gulluk edya on icinem dowur gunakar dal
Fass
08 сен 2022, 23:56
WAHEÝ