Şu gezek gara çynym )

AK GOŞGY.

Nirede sen?
Sesim eşderdenem alysdamyñ ýa?
Ýa joram aýtmyşlaý halys
"Ýalñyş ýerde, ýalñyş wagtda..."
(Wah, ol beýem diýmändi-le.
Gödegräk aýtdy dogrusy)

Nirede sen?
Setirlerim mätäç ýaly
Hut senden geljek ylhama.
Geñem görünäýýärmi ýa,
Yhlasym çyr-çytyr edip,
Ylham ugrunda ylgamak.

Bilýäñmi, indi dünýäde
Ýaşamak kyn umytlaryñ
Gutarjak - gutarjagynda.

Wiý, aýtmak ýatdan çykypdyr
Töwekgel gyz däldirin men.
Men diñe garaşyp bilýän
Sabrym synap,
yhlasymyñ
"Çüw atyndan"
agaýmaly pursady
garaz, ahyrsoñunda
Geljegiñe söz berseñ.

04.12.2022 ý.

YHLAS

Duýýan!
Men ýazasym gelip ölüp barýaryn.
Ýa ölesim gelip barýanmy ýazyp?
Göwnüm, kime öýkünýäniñ mälimmi?
Ýa-da başardyñmy öz-özüñ bolup?

Bu ylham neneñsi owadan ylham !
Gelmän-gelmän gelendenmi eý, Hudaý.
Häzir barmagymda ereýär sözler
Pikri neneñ elhenç " Ahyry guta:r! "

Hoş gelipdir, gysga wagt galsa-da,
(Şu çaka çen ol nirede güýmenmiş?!)
Aýdylmakda gijä galynan sözler
Däli dünýä şygyr bolup inermiş.

Goşawujym dolup dursa goşgudan
Synlap lezzet alsam, her jümlesinden
Düşünseñiz, juda giç duşdum oña
Goşgumy gysgansam geñ görmesinler.

Şu netimde yhlas etjek, jan çekjek,
(Ahyry myrada gowuşyp biler)
Goşgulardan dünýä döretmesem-de,
Dünýäni doldurjak goşgular bilen.

04. 12. 2022

RAHATLYK.

Ejemiñ ökjeli köwşüniñ bir wagt
Aýagyma uly boluşy ýaly.
Ýa men däli dünýä kiçi bolýaryn.
Ýa-da dünýe maña bolýandyr uly.

Ýogsa-da,
kinniwan nokatmyşyk biz,
(Ýadymda däl, nirelerden okadym?)
Elim eñegimde oýa gidýärin:
Aladasy bolarmy heý "nokadyñ".

Ýyllar geñ rahatlyk eçildi ruha:
Bagtyñ, bagtsyzlygyñ göwnejaýlygy.
Bar mende jaý uçsa haýran galmajak,
Ýegenmyradowyñ biperwaýlygy.

Müñ ýola oý etseñ nepi degmejek.
Pikirleri süýräp ýadaýar beýnim,
Ejemiñ ökjeli köwüşlerini
Süýrän aýagymyñ ýadaýşy deýin.

04.02.2023 ý.

Mahym NURGELDIÝEWA.
11 лайков 352 просмотров
18комментариев
Чтобы оставить комментарий, необходимо на сайте.
Edepli Gödek
04 фев 2023, 12:04
Ak goşgy???
Venus
04 фев 2023, 12:20
*kindiwan
Perman Izakow
04 фев 2023, 12:34
Tüweleme.
kesirkelle
04 фев 2023, 13:56
Bay bah...

Aýdylmakda gijä galynan sözler
Däli dünýä şygyr bolup inermiş.


Şu ýerini has haladym.
1nji tasirsiz boldy maña ha.
2nji gowy. Adam gowy. Yhlas bn aglasañ sokur gözden ýaş çykar diyyami?!.
Ýyllar geñ rahatlyk eçildi ruha:
Bagtyñ, bagtsyzlygyñ göwnejaýlygy.
Bar mende jaý uçsa haýran galmajak,
Ýegenmyradowyñ biperwaýlygy.
3nji öñkileriñdenem has gowy ýaly göwnüme bolmasa.
???
kesirkelle
04 фев 2023, 14:02
Mahym hanym:
"garaz, ahyrsoñunda
Geljegiñe söz berseñ." Diyya.
Myrat aga(Gurbanow):
"Men saňa garaşjak, garaşyp bolup, 
Ýene-de garaşjak, bu meniň kärim. 
Bir gün-ä gelersiň, gelersiň çünki, 
Men saňa garaşýan, garaşyp ýörün." Diýýa. Şu wagta çenli okan goşgulamda, gyz tarapam, oglan taral, garaşýan dp yor... ömüri garaşyp geçirmeli diyen ýaly hamana. Şoñ üçin, içinde garaşmak sozi geçýän, goşgulañ içinden, ep esli ýyllar bari diñe birini has halaýan: "Ždi mnýa i ýa wernus" awtory dilime gelenok şuwagt. Konstantin....
kesirkelle
04 фев 2023, 14:04
Simonow
Belki
Автор 04 фев 2023, 15:00
Kesirkelle agam, 2-nji bilen 3-njini halanyñyza begendim. Bayat birinjä gowy diýdi welin beýlekilem gowy dälmikä diýip oýlanypdym.
Aslynda, öñler birinji pisintli goşgulara garşydym. Häzir welin mahal-mahallar şeýle formaly setirler dile gelýär. Laçyn Pürjäýewañ täsiri) Ýazylyş formasyny goşgyñ özi saýlaýar aslynda. Serde ýazylanda şol formada ýazylýar.
Myrat Gurbanowyñ şol goşgusy iñ oñat görýän goşgularymyñ biri. Skrinşot edipdim kitapçydan.
Beýleki aýdan rusça goşgyñyzyñ terjimesi näme?
kesirkelle
04 фев 2023, 15:09
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера.
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет,
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет.

Жди меня, и я вернусь,
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть,
Что забыть пора.
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня,
Пусть друзья устанут ждать,
Сядут у огня,
Выпьют горькое вино
На помин души...
Жди.
И с ними заодно
Выпить не спеши.

Жди меня, и я вернусь,
Всем смертям назло.
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло.
Не понять, не ждавшим им,
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня.
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой,-
Просто ты умела ждать,
Как никто другой.

1941 г.
Константин Симонов

GARAŞ MAŇA

Garaş maňa, men gelerin.
Ýöne sen garaş!
Çalsa-da gamly heňlerin
Sarymtyl ýagyş.
Garaş gyşda gar ýaganda,
Yssy tomusda.
Garaş, özge şeýtmän, gaýta
baryn unutsa.
Garaşgyn, alysdan hatlar gelmeseler-de.
Bile garaşýanlaň şeýdip bilmeseler-de.

Garaş maňa, men gelerin.
Ýüz berme, gülüp,
Ynandyrjak bolýanlara
"Gelmez ol" diýip.
Goý, ynansyn enem, oglum,
Tama üzsünler.
Garaşyp ýadasa dostlam,
Şerap süzsünler.
Ot başynda otursynlar,
Dostlugyn haklap.
Emma sen garaş, gyssanma,
Beýtmekden saklan!

Garaş maňa, men gelerin.
Ölümden bidin.
Garaşmadyklar
diýsinler: "Çöregi bitin".
Ah, olar asla düşünmez,
Ot-ýalynlardan
Halas edeniňi meni
Garaşmak bilen.
Nädip diri galanymy,
Biz bilsek - ýetik!
Sebäp sen garaşyp bildiň
Hemmeden beter.
Konstantin SIMONOW.
Terjime eden: Güller ATAÝEWA
kesirkelle
04 фев 2023, 15:13
Formasy hiç le welin, käte has üýtgeşik bir zatlar etjek bolup, gözdençykgynjyrak ýazýan wagtlaram bolýar. Men-ä, elmydamam nusagawy edebiýatyñ(kyssada da, şygyrda da) tarapdary.
Belki
Автор 04 фев 2023, 15:33
Agam, goşgy gaty gowy eken. Terjimä-hä söz ýok!
kesirkelle
04 фев 2023, 17:00
Goşgulardan dünýä döretmesem-de,
Dünýäni doldurjak goşgular bilen.

Dünýäni doldurjak goşgularñyza garaşýas onda. Dünýäni doldurup, öz başga bir dünýäsini döretjek goşgularñyza.
Jumamyrat
04 фев 2023, 18:44
tüweleme gül ýaly
Edepli Gödek
04 фев 2023, 19:04
Belki,
Men beýlekiler gowy däl diýmedimle hemmesem gowy goşgylar)
Öwreniji
04 фев 2023, 20:48
Gaty gowy bolupdyr. Laçyndan ylhamlandym diýdiñmi? Ylhamyñ mundanda joşup dursun
Belki
Автор 04 фев 2023, 20:51
Remezan, howwa, birinji goşgymda şondan täsirlendim.
Öwreniji
04 фев 2023, 20:54
Belki
Remezan, howwa, birinji goşgymda şondan täsirlendim.

Okalyş ýeñil, pikirleriñ aýdyñ ???
Mechta
04 фев 2023, 22:51
Gelerle jorajan sabyr et:) galamyn yiti bolsun hemise
DonMaxx
05 фев 2023, 02:04
yuregim ak yone aydyanym gara cyn cilimkesh