Türkmençe ýazmagymy soraýňyz. Mümkin boldygyça siziň talabyňyzy ýerine ýetirmäne çytalaşýan. Emma ofisialnyý hökümet
habarlaryny terjime edeniňde onuň manysy üýütgeýär. Munyň üçin jogapkärçilige çekilmegimi nazarda tutyp soňy dawa 
bilen gutarmagy mümkin bolan islendik ýazgylary öz original ýagdaýynda size ýetirmene men mejbur. 

Увижу ль я, друзья, народ неугнетенный    Dostlarym halkymyň bagtly günlerin göresim gelýär

И рабство падшее по манию царя,           Aňkaw patyşanyň gulçulygyndan dynasym gelýär

И над отечеством свободы просвещенной     Azat erkin watanymyň üstünde ýagty gün parlap

Взойдет ли, наконец, прекрасная заря?     Haçan ýurdumda halal owadan daň şapagy çykar

Пушкин

Самовластительный злодей,          Öz erkli ganhor, 

Тебя, твой род я ненавижу,         Seni, seniň tohumyňy ýigrenýän

Твою погибель, смерть детей        Seniň ölümiňi seniň yzyň ölümini

С жестокой радостью я вижу.        Men gazapdan begenip öljegiň görýän

Пушкин

Настанет год — России черный год —  Ýyllar geler, Rus üçin gara ýyllar

Когда царей корона упадет,          Şonda patyşa täjinden dynar

Забудет червь к ним прежнюю любовь, Ýallakçylar indi öňki söýügüsin goýar

И пища многих будет смерть и кровь; Köpleriň iýjegi gan bilen ölüm bolar

Когда детей, когда невинных жен     Haçanda günäsiz çagalary günäsiz eneleri

Низвергнутый не защитит закон;      Ýykylany goramasa  adalat

Когда чума от смрадных, мертвых тел Ölülerden garahssalyk porsy ysy aňkar

Начнет бродить среди печальных сел, Gam batan obalary mergi basmarlar

Чтобы платком из хижин вызывать;     Kepbelerden el bulap ajal çagyrar

И станет глад сей бедный край терзать, Açlyk elleri bilen  adam sypalar

И зарево окрасит волны рек —            Gün ýaşan pursaty derýanyň tolkunyn bezär

В тот день явится мощный человек,       Ine şu gün egsilmezek bir adam geler

И ты его узнаешь — и поймешь,           Sen ony görüp tanarsyň hem düşünersiň

Зачем в руке его булатный нож.          Onuň elindäki polat gylyç saňa gezeler

И горе для тебя! Твой плач, твой стон   Şonda sen edeniňe aglap puşman edersiň

Ему тогда покажется смешон;             Seniň agyyň indi oňa gülkünç görüner

И будет все ужасно, мрачно в нем,       Onuň hemme zady saňa eýmenç görüner

Как плащ его с возвышенным челом        Hatda ýakasy galan dony hem onuň

Пушкин

А на тебя, увы! как много        Gynansamda seniň günäň köp

Грехов ужасных налегло:          Köp günäler seni basyp gidipdir

В судах черна неправдой черной   Gara ýalan sende adalatdan nyşan ýok

И игом рабства клеймена,         Indi saňa gara gul maňlaýyňa ýazylan

Безбожной лести, лжи тлетворной,  Haram utanç ýalan söz seni basypdyr

И лени мертвой и позорной,        Ölüniň ýaltalygy seni masgara edýär

И всякой мерзости полна!"         Ýenede tükeniksiz haramdan doly"

И Хомяков призывает к покаянию:   Saňa Homýakow puşman et diýýär

За все, за всякие страданья,      Adamlara beren ejiriň üçin

За всякий попранный закон,        Kanuny öz peýdaňa bozanyň üçin

За темные отцов деянья,           Ata-babalaryň gara işleri üçin

За темный грех своих времен,      Öz döwrüňde eden haramlyk üçin

За все беды родного края, —       Dogduk ýurdymyň gara günleri üçin

Пред Богом благости и сил,        Hudaýyň öňünde puşmana geliň

Молитесь, плача и рыдая,          Aglap günäleriň geçmegini sora

Чтоб Он простил, чтоб Он простил! Hudaý günäňi geçsin, Ol günäňi geçsin
 
Тютчев