Dost saçagy
(Eziz dostum Abdylla Hoseyniñ öÿünde myhmançylykda bolan günlerimiziñ ÿatlamasy)
Alp dagynyñ etegi,
Ümsümlik gije
Töwerekden haÿbat atÿar,
Gür tokaÿly depeleriñ garasy
Eteklerde süÿnüp gidÿär,
Baÿyrlaryñ göwsün ÿaryp,
Gür jeññelli deresi.
Depämizde dury asman,
Synlap duwr dünÿäni
Synlap duwr bizi
Balkyldaşÿan sansyz gözleri bilen,
Yzyny kesmän.
Alp dagynyñ etegi,
Syrly ümsümlik.
Bu gözel etegi ÿassanyp ÿatyr,
Asuda dynj alyp,
“Estihal” obasy.
Käte-käte alyslarda it üÿrÿär,
Kä iki-ÿeke horaz gygyrÿar,
Kä zaryñ, zaryñ, zaryñ... 21
Asyrlaryñ gursagyndan çykÿandek,
Kilisa jañlarnyñ haÿbatly sesi.
Şähdi açyk salkyn şemal,
Ýakymlyja eli bilen,
Sypalap geçÿär.
Gür tokaÿyñ agaçlary,
Bir enaÿy pyşyrdaşÿar.
Diýrsiñ,
Haÿ diÿmän atjak şanly dañy,
Söÿünjiläp,
Bir-biriniñ gulagyna çawyş kakÿar.
Ajaÿyp pyşyrdaşÿar.
Ne gözel, ne syrly,
Alp dagynyñ bu asuda gujagy.
Şeÿle täsin gözelligiñ
Ýaraşykly bezegi,
Ýürekdeş eziz dostuñ
Sahawatly saçagy.
Ýürekdeş eziz dostuñ
Yssy eçÿän ojagy.
Men otyryn
Otyr meniñ garşymda,
Men kimin, ÿurdundan
Hem il-gününden,
Aÿralyk ÿüküni gerşine atyp,
Gurbatda sergezzan
Ýürekdeş ynsan.
Saçak başy ümsümlik,
Töwerek ÿaly.
Ol öz dünÿäsinde seÿr edip otyr,
Men hem öz dünÿämde seÿr edÿän ümsüm...
Gapdalmyzda ÿañlanyp duwr pessaÿja,
Kä Mylly agañ çalan Humaralasy,
Käÿarym ajaÿyp Gorasan sazy,
Käÿarym Türkleriñ oÿun hawasy,
Kä gözel Gilandan zerdi melije,
Ajaÿyp gije
Ne gözel,
Ne syrly,
Hyÿal dünÿäsi.
Bu gözel dünÿäni weÿran etmäge,
Göÿä gorkÿan ÿaly
Hem men, hem-de ol,
Ne gep bar, ne gürrüñ. 22
Diñe, käte-käte göÿä uzakdan,
Ýüz-ÿüze düşende
Diÿÿändek salam,
Saglyga, saglyga
Boldy wessalam.
Ýene-de her kime gözel dünÿäsi,
Ýene-de ÿad bize dünÿä gowgasy.
Kä it üÿrÿär,
Kä horaz gygyrÿar,
Tamdyrañ nalasy,
Tokaÿyñ sesi...
Oÿanÿar ÿürekde, näzik duÿgylar,
Tutaşÿar gaÿtadan, sönen söÿgiler.
Bar zat arassalyk,
Bar zat gözellik,
Diñe ÿok zat:
Men kim?
Sen kim?
Ol kim?
Men-menligiñ, düÿbi çüÿrük dawasy.
Diñe ynsanlygy,
Ynsany söÿmak.
Yzda galan deñ-duşlañ,
Gül ÿüzün görüp doÿmak höwäsi.
(Almanyñ Estihal obasy-1990)
Alp dagynyñ etegi,
Ümsümlik gije
Töwerekden haÿbat atÿar,
Gür tokaÿly depeleriñ garasy
Eteklerde süÿnüp gidÿär,
Baÿyrlaryñ göwsün ÿaryp,
Gür jeññelli deresi.
Depämizde dury asman,
Synlap duwr dünÿäni
Synlap duwr bizi
Balkyldaşÿan sansyz gözleri bilen,
Yzyny kesmän.
Alp dagynyñ etegi,
Syrly ümsümlik.
Bu gözel etegi ÿassanyp ÿatyr,
Asuda dynj alyp,
“Estihal” obasy.
Käte-käte alyslarda it üÿrÿär,
Kä iki-ÿeke horaz gygyrÿar,
Kä zaryñ, zaryñ, zaryñ... 21
Asyrlaryñ gursagyndan çykÿandek,
Kilisa jañlarnyñ haÿbatly sesi.
Şähdi açyk salkyn şemal,
Ýakymlyja eli bilen,
Sypalap geçÿär.
Gür tokaÿyñ agaçlary,
Bir enaÿy pyşyrdaşÿar.
Diýrsiñ,
Haÿ diÿmän atjak şanly dañy,
Söÿünjiläp,
Bir-biriniñ gulagyna çawyş kakÿar.
Ajaÿyp pyşyrdaşÿar.
Ne gözel, ne syrly,
Alp dagynyñ bu asuda gujagy.
Şeÿle täsin gözelligiñ
Ýaraşykly bezegi,
Ýürekdeş eziz dostuñ
Sahawatly saçagy.
Ýürekdeş eziz dostuñ
Yssy eçÿän ojagy.
Men otyryn
Otyr meniñ garşymda,
Men kimin, ÿurdundan
Hem il-gününden,
Aÿralyk ÿüküni gerşine atyp,
Gurbatda sergezzan
Ýürekdeş ynsan.
Saçak başy ümsümlik,
Töwerek ÿaly.
Ol öz dünÿäsinde seÿr edip otyr,
Men hem öz dünÿämde seÿr edÿän ümsüm...
Gapdalmyzda ÿañlanyp duwr pessaÿja,
Kä Mylly agañ çalan Humaralasy,
Käÿarym ajaÿyp Gorasan sazy,
Käÿarym Türkleriñ oÿun hawasy,
Kä gözel Gilandan zerdi melije,
Ajaÿyp gije
Ne gözel,
Ne syrly,
Hyÿal dünÿäsi.
Bu gözel dünÿäni weÿran etmäge,
Göÿä gorkÿan ÿaly
Hem men, hem-de ol,
Ne gep bar, ne gürrüñ. 22
Diñe, käte-käte göÿä uzakdan,
Ýüz-ÿüze düşende
Diÿÿändek salam,
Saglyga, saglyga
Boldy wessalam.
Ýene-de her kime gözel dünÿäsi,
Ýene-de ÿad bize dünÿä gowgasy.
Kä it üÿrÿär,
Kä horaz gygyrÿar,
Tamdyrañ nalasy,
Tokaÿyñ sesi...
Oÿanÿar ÿürekde, näzik duÿgylar,
Tutaşÿar gaÿtadan, sönen söÿgiler.
Bar zat arassalyk,
Bar zat gözellik,
Diñe ÿok zat:
Men kim?
Sen kim?
Ol kim?
Men-menligiñ, düÿbi çüÿrük dawasy.
Diñe ynsanlygy,
Ynsany söÿmak.
Yzda galan deñ-duşlañ,
Gül ÿüzün görüp doÿmak höwäsi.
(Almanyñ Estihal obasy-1990)
2комментария
Чтобы оставить комментарий, необходимо на сайте.
