Sümer Plita ýazgylary (6-njy plita-dowamy)
ENKI WE NINMAH IKISI ENLILI RAZY ETMÄGE SYNANYŞÝARLAR
''...Bu bir ýöne-möne zat däl ahyryn, bu pikir göwnüme ýaramdy'' diýýärdi Enlil. ''Bir planetadan başga bir planeta syýahata gitmek gadagandyr. Düzgüne görä Ýere gelmek gadagan edilipdi. Etmeli işimiz bize diňe altyn gerekdi. Hemme zady başladan atanyň ýerine geçmek däl...'' diýip Enlil sözüniň üstüni ýetirdi. Ninmah oňa şeýle jogap berdi: Hemme zady başladan ata bize ylym-bilim berdi we düşünje bagş etdi. Ony ulanyp başaryp bilmejek bolsak biz näme üçin beýle ýaradyldyk?
DÜŞÜNIŞMEZLIK ÇÖZGÜTSIZ TAMAMLANÝAR. GÜRRÜŇI ANU EŞIDÝÄR.
''...Hemme zadyň ýaradyjysy biziň ýaşaýyş tohumymyzda nämäni edip başarýan bolsak edip bilşimiz ýaly bilim we düşünje beripdir, şonuň üçinem ýaradylypdyrys!...'' Ninmah erkek jigsi Enlile şeýle diýdi: ''Özümizem bize bagş edilen zatlar bilen gerek-ýarak zatlary we ulaglary ýalňyşsyz döretdik, Sarsdyryjy ýaraglaryň kömegi bilen daglary bölek-bölek edip gökleri altyn bilen halas etdik...''
Ninurta özüni doguran enä şeýle diýdi: '' Ylymymyz bilen gerek-ýarak zatlary döredeliň, täze janly ýaratmalyň, Täze üstün mehänizasiýa bilen aňsatlasdyralyň işi, gul ýaradylanlar bilen däl-de...''
Ningişzidda: ''Düşünjämiz bize ýol görkezýän bolsa şol ýere gitmek kysmatymyzdadyr...'' diýdi. ''Bilýän ylymymyzyň öňi alynmaz'' diýip Ningişzidda sözüniň üstüni ýetirdi. Kadar, täleýi üýtgedip bolmaz; ol başlangyçdan soňsuza çenli bellidir...
Enlil şeýle diýýärdi: '' Suwlardan altyn ýygnamak üçin bizi bu saýýara getiren; Taleými ýa-da Kysmat? Anunnaki gahrymanlaryny örän kyn işlere iteren, ilkinji işçiler toparynyň ýaradylmagynyň planlanmasyna ýol açan zat? Ine gardaşlar, mesele hem şunda. Kadarmy ýogsam Kysmatmy? Karary şunuň üstünde çözmeli. Başlangyçdan başlap kadarda görkezilenmidi biziň saýlan ýolumyz???''
ANU WE NIBIRU MEJLISI ÝARADYLJAK ZADYŇ PEÝDA EDILMEGINI BIR AGYZDAN KABUL EDÝÄRLER
Meseläni Anuna eşitdirmegi ýüregine düwdüler. Anu hem bu meseläni mejlise aýdyp berdi. Ýaşulylara, alymlara, serkerdelere bu meseläni orta goýdy.
Uzaga çeken maslahat bolup geçdi; ýaşaýyş we ölüm, kadar we kysmat hakynda gürrüň edildi. Altyny daşamaklygyň başga ýoly bolup bilermikä? Ömrümiz howp astynda. Altyny aňsatlyk bilen aljak bolsak, bu barlyk ýaradylsyn, diýip belli karara geldi mejlis. Anu saýýaralar arasyndaky syýahatdaky kanunlaryndan ýüz öwrüp Nibiruny halas etmeklik üçin elinde baryny gaýgyranokdy.
ENKI ÖZÜNE KÖMEKÇI HÖKMÜNDE NINMAHY SAÝLAÝAR
Karar Anunyň köşkünden Ýere gelip gowuşdy. Enki muňa diýseň begendi we: ''Ninmah kömekçim bolsun, bu meselelerde düşünjesi köpdür'': diýdi. Onuň Ninmaha bakyşlary ajaýypdy.
Ninmah: ''Goý şeýle bolsun'' diýdi. Enlil hem ahyry: ''Goý şeýle bolsun'' __diýdi. Karar Ennugi tarapyndan Abzudaky Anunnakilere äşgär edildi: ''...Şol janly barlyk ýaradylýança her kim islegi bilen iş başyna dolanyp barsyn...'' diýildi.
GOZGALAŇÇYLAR IŞ BAŞYNA DOLANYP BARÝARLAR, YNSANY ÝARATMAK ÜÇIN SYNANYŞYK BAŞLANÝAR
Näme etseler-de gozgalaňlary başa barmandy; Anunnakiler öňküje kyn işiň başyna dolanyp bardylar. Abzudaky ýaşaýyş öýünde Enki Ninmaha janly barlygy nädip döretjekdigini açyklaýardy.
Ony baglygyň arasyndaky ýere alyp bardy, bu ýerler kapasalardan doludy. Kapalasalaryň içinde hyýrsyz jandarlar bardy; ýabanylar hem bular ýaly hyýrsyzlary görmändi. Öňki bölegini başga bir dürli görnüşden, arka bölegini başga bir görnüş jandardan alynandy (Belkäm Enki öňden bäri her dürli janly görnüşlerden täze janly görnüşleri çaknyşdyran bolmagy ähtimal).
Iki sany aýry görnüşleriň jandarlaryny özleri bilen birleşdiren Enki Ninmaha görkezdi. Ýaşaýyş öýüne döndüler; Enki Ninmahy gözleriňi gamaşdyrýan arassa ýere alyp bardy. Bu arassa ýerde Ningişzidda ýaşaýyşyň syrlaryny düşündirdi Ninmaha. Iki görnüşiň nähili birleşdirilişini aýdyp berdi. Ninmah olary synlap: ''Agaçdan edilen kapasalardaky jandarlar örän eýmenç, janawerler ýaly'' diýdi.
NINMAH WE ENKI TEJRIBELERI DEŇÄP GÖRÝÄRLER
''...Şeýle'' diýip Enki dillendi. Ýalňyşsyz jandary ýaratmaly, munuň üçin bolsa sen gerek. Olar nähili birleşdirilmeli; näçerägi ondan? Näçerägi mundan nähili ölçegde almaly, nähili enelik ýagtysynda goýmaly? Muň üçin seň kömegiň gerek we şypa bermegiň gerek. Ýaňy çaga doguran ejäniň öz çagasyna nähili düşünýän bolsa seniňem şeýtmegiň gerek. Niňmahyň ýüzi güldi; Enkiden doguran iki ekiz gyzy ýadyna saldy.
(dowamy bar)
Zakariýa SEJIN
Terjime eden: @Jeksparro
''...Bu bir ýöne-möne zat däl ahyryn, bu pikir göwnüme ýaramdy'' diýýärdi Enlil. ''Bir planetadan başga bir planeta syýahata gitmek gadagandyr. Düzgüne görä Ýere gelmek gadagan edilipdi. Etmeli işimiz bize diňe altyn gerekdi. Hemme zady başladan atanyň ýerine geçmek däl...'' diýip Enlil sözüniň üstüni ýetirdi. Ninmah oňa şeýle jogap berdi: Hemme zady başladan ata bize ylym-bilim berdi we düşünje bagş etdi. Ony ulanyp başaryp bilmejek bolsak biz näme üçin beýle ýaradyldyk?
DÜŞÜNIŞMEZLIK ÇÖZGÜTSIZ TAMAMLANÝAR. GÜRRÜŇI ANU EŞIDÝÄR.
''...Hemme zadyň ýaradyjysy biziň ýaşaýyş tohumymyzda nämäni edip başarýan bolsak edip bilşimiz ýaly bilim we düşünje beripdir, şonuň üçinem ýaradylypdyrys!...'' Ninmah erkek jigsi Enlile şeýle diýdi: ''Özümizem bize bagş edilen zatlar bilen gerek-ýarak zatlary we ulaglary ýalňyşsyz döretdik, Sarsdyryjy ýaraglaryň kömegi bilen daglary bölek-bölek edip gökleri altyn bilen halas etdik...''
Ninurta özüni doguran enä şeýle diýdi: '' Ylymymyz bilen gerek-ýarak zatlary döredeliň, täze janly ýaratmalyň, Täze üstün mehänizasiýa bilen aňsatlasdyralyň işi, gul ýaradylanlar bilen däl-de...''
Ningişzidda: ''Düşünjämiz bize ýol görkezýän bolsa şol ýere gitmek kysmatymyzdadyr...'' diýdi. ''Bilýän ylymymyzyň öňi alynmaz'' diýip Ningişzidda sözüniň üstüni ýetirdi. Kadar, täleýi üýtgedip bolmaz; ol başlangyçdan soňsuza çenli bellidir...
Enlil şeýle diýýärdi: '' Suwlardan altyn ýygnamak üçin bizi bu saýýara getiren; Taleými ýa-da Kysmat? Anunnaki gahrymanlaryny örän kyn işlere iteren, ilkinji işçiler toparynyň ýaradylmagynyň planlanmasyna ýol açan zat? Ine gardaşlar, mesele hem şunda. Kadarmy ýogsam Kysmatmy? Karary şunuň üstünde çözmeli. Başlangyçdan başlap kadarda görkezilenmidi biziň saýlan ýolumyz???''
ANU WE NIBIRU MEJLISI ÝARADYLJAK ZADYŇ PEÝDA EDILMEGINI BIR AGYZDAN KABUL EDÝÄRLER
Meseläni Anuna eşitdirmegi ýüregine düwdüler. Anu hem bu meseläni mejlise aýdyp berdi. Ýaşulylara, alymlara, serkerdelere bu meseläni orta goýdy.
Uzaga çeken maslahat bolup geçdi; ýaşaýyş we ölüm, kadar we kysmat hakynda gürrüň edildi. Altyny daşamaklygyň başga ýoly bolup bilermikä? Ömrümiz howp astynda. Altyny aňsatlyk bilen aljak bolsak, bu barlyk ýaradylsyn, diýip belli karara geldi mejlis. Anu saýýaralar arasyndaky syýahatdaky kanunlaryndan ýüz öwrüp Nibiruny halas etmeklik üçin elinde baryny gaýgyranokdy.
ENKI ÖZÜNE KÖMEKÇI HÖKMÜNDE NINMAHY SAÝLAÝAR
Karar Anunyň köşkünden Ýere gelip gowuşdy. Enki muňa diýseň begendi we: ''Ninmah kömekçim bolsun, bu meselelerde düşünjesi köpdür'': diýdi. Onuň Ninmaha bakyşlary ajaýypdy.
Ninmah: ''Goý şeýle bolsun'' diýdi. Enlil hem ahyry: ''Goý şeýle bolsun'' __diýdi. Karar Ennugi tarapyndan Abzudaky Anunnakilere äşgär edildi: ''...Şol janly barlyk ýaradylýança her kim islegi bilen iş başyna dolanyp barsyn...'' diýildi.
GOZGALAŇÇYLAR IŞ BAŞYNA DOLANYP BARÝARLAR, YNSANY ÝARATMAK ÜÇIN SYNANYŞYK BAŞLANÝAR
Näme etseler-de gozgalaňlary başa barmandy; Anunnakiler öňküje kyn işiň başyna dolanyp bardylar. Abzudaky ýaşaýyş öýünde Enki Ninmaha janly barlygy nädip döretjekdigini açyklaýardy.
Ony baglygyň arasyndaky ýere alyp bardy, bu ýerler kapasalardan doludy. Kapalasalaryň içinde hyýrsyz jandarlar bardy; ýabanylar hem bular ýaly hyýrsyzlary görmändi. Öňki bölegini başga bir dürli görnüşden, arka bölegini başga bir görnüş jandardan alynandy (Belkäm Enki öňden bäri her dürli janly görnüşlerden täze janly görnüşleri çaknyşdyran bolmagy ähtimal).
Iki sany aýry görnüşleriň jandarlaryny özleri bilen birleşdiren Enki Ninmaha görkezdi. Ýaşaýyş öýüne döndüler; Enki Ninmahy gözleriňi gamaşdyrýan arassa ýere alyp bardy. Bu arassa ýerde Ningişzidda ýaşaýyşyň syrlaryny düşündirdi Ninmaha. Iki görnüşiň nähili birleşdirilişini aýdyp berdi. Ninmah olary synlap: ''Agaçdan edilen kapasalardaky jandarlar örän eýmenç, janawerler ýaly'' diýdi.
NINMAH WE ENKI TEJRIBELERI DEŇÄP GÖRÝÄRLER
''...Şeýle'' diýip Enki dillendi. Ýalňyşsyz jandary ýaratmaly, munuň üçin bolsa sen gerek. Olar nähili birleşdirilmeli; näçerägi ondan? Näçerägi mundan nähili ölçegde almaly, nähili enelik ýagtysynda goýmaly? Muň üçin seň kömegiň gerek we şypa bermegiň gerek. Ýaňy çaga doguran ejäniň öz çagasyna nähili düşünýän bolsa seniňem şeýtmegiň gerek. Niňmahyň ýüzi güldi; Enkiden doguran iki ekiz gyzy ýadyna saldy.
(dowamy bar)
Zakariýa SEJIN
Terjime eden: @Jeksparro
Комментариев нет
Чтобы оставить комментарий, необходимо на сайте.